14:54 Mar 30, 2011 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) Additional field(s): Mechanics / Mech Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | flaşın aydınlatma (şiddeti) ayarı |
| ||
5 -1 | Flash randıman dengelemesi |
|
Flash randıman dengelemesi Definition from Proz - given text above: This feature is useful to compensate when the cameras flash metering was not perfect and caused under- or overexposure. "Bu özellik kameranın flaş ölçme özelliği mükemmel olmadığı ve yetersiz veya aşırı diyafram açıklığına sebep olduğu zamanı dengelemek için faydalıdır." Example sentence(s):
Explanation: Flaş randıman dengelemesi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flaşın aydınlatma (şiddeti) ayarı Definition from www.dummies.com: Flash exposure compensation affects the output level of the flash unit, whereas exposure compensation affects the brightness of the background in your flash photos. Example sentence(s):
Explanation: Aşağıdaki alıntıda flash output compensation yerine, flash-power adjustment kullanılmaktadır ki, bu da flaşın aydınlatma (şiddeti) ayarı karşılığını teyit eder mahiyettedir. As with exposure compensation, any flash-power adjustment you make remains in force until you reset the control, even if you turn off the camera. So be sure to check the setting before using your flash. Additionally, the Auto Lighting Optimizer feature can interfere with the effect produced by flash exposure compensation, so you might want to disable it. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.