layer of a fraction of a micrometer to several micrometers
| 14:08 May 5, 2015 |
| English to Turkish translations [PRO] Science - Physics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
26 mins confidence: 
birkaç mikrometre ile bir mikrometrenin daha küçük bölümlerinden oluşan katman Explanation: Cümlenin tam tercümesi ise bu şekilde olmalı: En fazla birkaç mikrometre ile bir mikrometrenin daha küçük bölümlerinden oluşan bir katmanla sınırlıdır. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bir mikronun altında bir kalınlıktan birkaç mikrona kadar kalınlıkta bir katman Explanation: "Micrometer" Türkçede "mikron" olarak geçer. Öbeğin diğer kısımları oldukça net. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence:
Çeviri aşağıdadır. Explanation: Transfer of heat from heated spots by penetration of photons (limited to a layer of a fraction of a micrometer to several micrometers at the most) to the remaining portion of the load is significantly slower and equal to the rate of heat conduction by the given material (En fazla birkaç micrometreye kadar bir bölümün kesirinin yükün geri kalan kısmına (en fazla bir kaç mikrometre bir mikrometre bir kısmını bir tabaka ile sınırlıdır) fotonların girmesiyle ısıtılmış olan noktalardan gelen ısının transferi verilen malzemeye göre önemli ölçüde daha yavaş ve ısı iletiminin hızına eşittir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence: 
Bir mikrometreden bir çok mikrometreye kadar bir kesit tabakası Explanation: Sanırım "layer of a fraction" için bir çözüm arıyorsunuz. Bence yanıtımdaki gibi kullanılabilir. Mikrometre için mikron da denebilir. -------------------------------------------------- Note added at 14 saat (2015-05-06 04:47:10 GMT) -------------------------------------------------- "Birçok" bitişik yazılmalıydı. Sonradan farkettim:( |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations