GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:06 Nov 17, 2012 |
English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aziz Kural Türkiye Local time: 13:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | inandırıcı yadsıma/yalanlama |
| ||
4 +1 | İnandırıcı inkar |
| ||
4 | makul red |
|
makul red Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inandırıcı yadsıma/yalanlama Explanation: Bence oraya inandırıcı yadsıma daha uygun oturuyor. Selamlar, Aziz |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
İnandırıcı inkar Explanation: İnandırıcı, akla yatkın , ileride dava edildiginde mahkeme onunde inkar edilebilecek, ve hakim tarafindan da bu inkar kabul edilebilecek argüman / iddia/senaryo. Yani bası sıkışınca inkar etmek icin yapılan izahat, hikaye. "Vallahi bilmiyordum"benle ne alakası var" "bilsem yapar miydim" "ben .. Sanmıştım vs ... Bu konuda başarılı olanların kurgu, hikaye , masal yazmalarını savunurum hep :)) Reference: http://m.uludagsozluk.com/k/plausible-deniability/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.