12:31 Sep 18, 2014 |
English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Novel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Sidecar kokteylleri |
| ||
4 | motosiklet sepeti |
| ||
4 | motosiklet yan arabası |
|
sidecars motosiklet sepeti Explanation: Sidecar, turkce adi ile motosiklet sepeti adi verilen kendine ait sasi ve tekerligi bulunan ek oturma kismi diye de tanimlayabiliriz. II. Dunya savasindan evel ozelikle avrupada artcinin rahat bir sekilde yolculuk edebilmesi icin dusunulen bir sistem. Reference: http://www.motosiklet.net/forum/motosiklet-fotograflari/2310... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sidecars Sidecar kokteylleri Explanation: Kokteyl ismidir... Eserde "I switched from Sidecars to Old Fashioneds." şeklinde bir cümle var; "Old Fashioned" de bir kokteyl... "Bloody Mary" nasıl aynı kalıyorsa, bunu da o şekilde bırakmanızı öneririm. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Sidecar_(cocktail) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sidecars motosiklet yan arabası Explanation: motosikletlerin yanında eşya ya da insan taşımaya yarayan motosiklete birleşik ve tekerlekleri olan büyük sepet.. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.