somber certainty
Turkish translation: kasvetli bir kesinlik duygusuyla
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:17 Dec 10, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Poetry & Literature / somber certainty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yasmin givens | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | acı gerçek |
| ||
| 4 | kasvetli bir kesinlik duygusuyla |
|
Answers
3 hrs confidence: 
kasvetli bir kesinlik duygusuyla Explanation: kasvetli bir kesinlik duygusuyla |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
acı gerçek Explanation: by the somber certainty: acı gerçeğiyle Başka iki örnek: Lorenzo would die by age eight, predicted the experts with somber certainty. Uzmanlar, Lorenzo'nun sekiz yaşından önce öleceği gerçeğini üzülerek bildirdi. I could see in his eyes that he had already resigned himself to death,” William replied with somber certainty. Kendini ölüme teslim etmiş olduğu gözlerinden okunabiliyordu," diye üzüntülü ama kesin bir dille yanıtladı William. Bence, metin içindeki söyleme göre Türkçe'sinde oynama yapılmalı. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations