This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Poetry & Literature

sharp curve

Turkish translation: keskin viraj

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sharp curve
Turkish translation:keskin viraj
Entered by: amelie08

16:12 Dec 23, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Poetry & Literature / sharp curve
English term or phrase: sharp curve
Yeah, she is. She said that way she'd get to know the quirks of the people of Corrientes.
Classes are over now, however, so she's rushing to finish her book."
"What else is new? She's always rushing."
"I guess she's a famous scholar in the U.S. Or at least fairly well-known. Mind you, I'm
not just praising her because she's married to a Paraguayan."
"No, it's true. Famous is the right word. She's the best-known scholar in her field."

"That's good to know," observed Caceres, serenely taking a sharp curve at sixty.
"So you're from Paraguay? . . . And what's your field, Monseigneur?" "I'm a Jesuit."
If Brazil ever succeeds in absorbing Paraguay, the political balance of the neighboring
states would be gravely endangered, wrote Francisco Solano López.

Sharp curve ne demek?
amelie08
Türkiye
Local time: 04:57
keskin viraj
Explanation:
Benim anladığım araba kullanıyor ve 60 mille giderken keskin bir viraja giriyor.
Selected response from:

yasmin givens
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5keskin viraj
yasmin givens
4ani manevra
Murat Kaymakcilar


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
keskin viraj


Explanation:
Benim anladığım araba kullanıyor ve 60 mille giderken keskin bir viraja giriyor.

yasmin givens
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nihan Pekmen
3 mins
  -> Teşekkür ederim
agree  ozgurtackin
17 mins
  -> Teşekkür ederim
agree  Zeki Güler
1 hr
  -> Teşekkür ederim
agree  Recep Kurt
3 hrs
  -> Teşekkür ederim
agree  Engin Gunduz
1 day 15 hrs
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ani manevra


Explanation:
ani bir manevra ile ...... (taking a sharp curve)

Murat Kaymakcilar
Türkiye
Local time: 04:57
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search