Stream of conciousness

Turkish translation: bilinç akışı

11:52 Jan 13, 2015

English to Turkish translations [PRO]
Poetry & Literature / Stream of conciousness

English term or phrase: Stream of conciousness

Stream of conciousness
http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_of_consciousness_(narrat...

Bu nasıl çevrilir?

amelie08 KudoZ activity Questions: 401 (7 open) (8 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 3 Türkiye
Local time: 14:23

Turkish translation:bilinç akışı

Explanation:
bilinç akışı

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-01-13 11:56:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sehrinkitabi.com/index.php/içerik/kültür-sanat-ve...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-01-13 11:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sehrinkitabi.com/index.php/içerik/kültür-sanat-ve...

Selected response from:

yasmin givens

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

bilinç akışı

yasmin givens

5 +1

bilinç akımı

Dr. Nazim Gumus

düşünce akışı

Zeki Güler

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

stream of conciousness

bilinç akışı

yasmin givens
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 60

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

stream of conciousness bilinç akımı

Explanation:
Batı edebiyatında post-modern dönemin göstergelerinden biri olarak gösterilen bilinçaltı akımı (stream of under-conciousness)nın psikolojiye konu yönü... dersek, daha iyi anlaşılabilir...

Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

stream of conciousness düşünce akışı

Explanation:
Bilinç akışı da doğru. Bir alternatif olarak...

James’te "düşünce akışı" ve dikkat

William James, “ancak dikkat ettiğim şeyler zihnimi biçimlendirir—seçici ilgi olmasa deneyim bir karmaşadan başka bir şey olmazdı” demiştir. 1890’da yayınlanan Principles of Psychology adlı eserinde bugün de bilişsel psikolojide ele alınan konulara canlı bir dille değinmiş ve keskin gözlemlerini iletmiştir.

James’e göre, en basit öğelerdir diye duyumları en başta ele almak yanlıştır. Başlangıçta postüle edilebilecek tek gerçeklik düşünme olgusudur. Bilinç bir sürü objeler ve ilişkilerle doludur. Kimsenin basit bir duyum deneyimi olmamıştır. Bizim basit duyumlar dediğimiz, gerçekte son sınırına zorlanmış ayırt edici dikkatin sonuçlarıdır. Bu nedenle James, düşünme olgusunu zihin yaşamının temeli olarak görür.

https://mbasic.facebook.com/notes/sosyal-ve-güncel-psikoloji...

Zeki Güler
Local time: 12:23
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 36

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Stream of conciousness

Turkish translation: bilinç akışı

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Stream of conciousness

Turkish translation: bilinç akışı

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language