Standfast-for-Jesus (Name)
Turkish translation: Hz. İsa (a.s.) adına/için dimdik ayakta/nöbette
| 13:51 Jan 22, 2015 |
| English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Roman | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Aziz Kural Türkiye Local time: 18:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Hz. İsa (a.s.) adına/için dimdik ayakta/nöbette |
| ||
| 4 | İsa adına inancından vazgeçmemek |
|
Answers
1 hr confidence: 
| standfast-for-jesus (name) Hz. İsa (a.s.) adına/için dimdik ayakta/nöbette Explanation: Bu anlamdadır. Arkadaşlar daha güzel bir varyant bulabilirler. Selam, Aziz -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2015-01-23 13:06:56 GMT) -------------------------------------------------- Hz. İsa (a.s) Fedaisi diyebilirsiniz Haçlı Fedaisi de olabilir ama tabi metni ben bilmiyorum. Hz. İsa Cengaveri de olabilir. Selam, Aziz |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 days confidence: 
| standfast-for-jesus (name) İsa adına inancından vazgeçmemek Explanation: standfast /-firm : 1.geri çekilmemek; teslim olmamak; pes etmemek. 2.inancından/fikrinden vazgeçmemek; kararından caymamak (Redhouse Sözlüğü) Reference: http://www.kingjamesbibleonline.org/Galatians-5-1/ Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/standfast |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations