16:54 Jun 11, 2010 |
English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Printing & Publishing Additional field(s): Poetry & Literature, Journalism | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | arka kapak yazısı |
| ||
5 | beğence |
| ||
5 | Kapak yazısı |
|
beğence Definition from vikisözlük: Bir yapıtın başına konulan, yetkili bir kimsenin yazdığı, övücü tanıtma yazısı, takriz. Example sentence(s):
Explanation: Eski dilde daha çok arapça kökenli "takriz" kullanılıyor |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kapak yazısı Definition from own experience or research: Kitap kapak sayfasında reklamı sağlayacağı düşünülen çarpıcı ifadelerin kullanıldığı kısa tanıtma yazısı/söylevi. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arka kapak yazısı Definition from own experience or research: Bu ustalık isteyen bir iştir, çünkü arka kapak yazarı bir veya iki paragrafta, kitabın yazarıyla ilgili olabildiğince çok ve ilgi çekici bilgiyi vermek ister. Example sentence(s):
Explanation: Bu yazının arka kapakta değil, ön kapağın içinde olması ve yalnızca yazarla ilgili bilgileri içermesi durumunda "yazar tanıtımı" çevirisini kullanmak daha uygun olabilir. "Arka kapak yazısı" genellikle yalnızca yazarla ilgili bilgileri değil, aynı zamanda kitabın ilgi çekici özelliklerini de içeren bir metindir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.