Uniform percentage of Value

Turkish translation: tekdüze değer oranı/yüzdesi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Uniform percentage of Value
Turkish translation:tekdüze değer oranı/yüzdesi
Entered by: Alp Berker

22:03 Dec 29, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase: Uniform percentage of Value
Cumlede boyle geciyor:
The Uniform percentage of value used to establish assessments in your municipality was: 100.000 %
Alp Berker
United States
Local time: 09:22
tekdüze değer oranı/yüzdesi
Explanation:
-
Selected response from:

Ahmet Bilal Özdemir
Germany
Local time: 14:22
Grading comment
Herkesin yardimlari icin cok tesekkurler.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3tekdüze değer oranı/yüzdesi
Ahmet Bilal Özdemir
5tek / tekdüze değer yüzdesi
Selim Arslan
5standart yüzdelik değer
Salih YILDIRIM


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
uniform percentage of value
tekdüze değer oranı/yüzdesi


Explanation:
-

Ahmet Bilal Özdemir
Germany
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Herkesin yardimlari icin cok tesekkurler.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selim Arslan: aynı şeyi yazdık sanırım, cevabı girdiğinizi görmedim.
2 mins
  -> :) hay allah. benim de başıma geliyordu bir keresinde son anda bir f5 çekeyim deyince görmüştüm.

agree  ozan karakış
5 hrs

agree  Serkan Doğan: tekbiçimli
2 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
uniform percentage of value
tek / tekdüze değer yüzdesi


Explanation:
Bunun için özel, ayrı bir terimin var olup olmadığı konusunda bilgimin olmaması ile birlikte,
"tekdüze değer yüzdesi" şeklinde kullanılabilir diye düşünüyorum.

Cümleden anladığım bu yönde, google'da arama yaptırdım, farklı cümlelerde kullanılmış ve yine o cümlelerden de bu yönde bir mana çıkardım.

Hope it hepls.


Selim Arslan
Türkiye
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
uniform percentage of value
standart yüzdelik değer


Explanation:
Bu tanımın daha akıcı bir üslup olacağını sanıyorum.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search