rim flow pool

Turkish translation: taşmalı havuz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rim flow pool
Turkish translation:taşmalı havuz

07:24 Jul 7, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-07-10 09:54:23 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Real Estate / pool construction
English term or phrase: rim flow pool
http://www.houzz.com/rim-flow

http://urbanlandscape.com/rim-flow-negative-edge-pool-landsc...

Şimdiden teşekkürler
Ozer Sahin
Türkiye
Local time: 18:24
Taşmalı havuz
Explanation:
IMO
Selected response from:

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 11:24
Grading comment
Teşekkür ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Taşmalı havuz
Salih YILDIRIM
5içten taşmalı havuz
Gülnur Seyhanoğlu
4piscine à débordement
FX Fraipont (X)
4üstten taşmalı havuz
Raffi Jamgocyan


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piscine à débordement


Explanation:
Piscine à débordement — Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Piscine_à_débordementTranslate this page
Une piscine à débordement est un type de piscine ou de miroir d'eau conçu pour donner l'illusion que la piscine fait partie à part entière du bassin où elle se ...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: There was an error. This was supposed to an En-Turkish question, which it now is.
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Taşmalı havuz


Explanation:
IMO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkür ederim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Bayraktar
53 mins
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
üstten taşmalı havuz


Explanation:
Yüzey suyunun cebri usullerle filtrasyona iletildiği skimmerller ya da yüzey suyunun, içten taşma, dıştan taşma, tek taraftan taşırma, üstten taşma tabirler ile nitelendirildiği taşırmalı sistemle....


    Reference: http://www.serapool.com/content.asp?CategoryID=783&ContentID...
    Reference: http://www.dekohavuz.com/uygulamalar/beton-havuzlar-1/ustten...
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 18:24
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
içten taşmalı havuz


Explanation:
Gönderdiğiniz bağlantıdakine en çok benzeyen bu tarz gibi görünüyor.


    Reference: http://www.lakehavuz.com.tr/icten-tasmali-havuz
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search