multi-managers
| 11:09 Jul 28, 2015 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / Real Estate Project and Development | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | çoklu varlık fonu yöneticileri |
| ||
| 4 | çok yöneticili yatırımlar |
| ||
| 3 | (çeşitli düzeylerdeki) çok sayıda yönetici |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1çoklu varlık fonu yöneticileri Explanation: Çoklu varlık fonları var Reference: http://www.capital.com.tr/bankacilik/coklu-varlik-fonlarini-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
(çeşitli düzeylerdeki) çok sayıda yönetici Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
çok yöneticili yatırımlar Explanation: Cümlenin İngilizcesinde "multi-managers" teriminin "multi manager investmens" (ya da "investment funds" vb.) gibi bir terimin kısa şekli olduğu anlaşılıyor. Ancak çevirmen bunu kafasında oturtamayıp kelim kelime çevirmiş gibi görünüyor. Reference: http://www.investopedia.com/terms/m/multiple-managers.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations