This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Retail

Center Lead

Turkish translation: ana/merkezi görsel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Center Lead
Turkish translation:ana/merkezi görsel
Entered by: Selen Bozkurt Demiray

16:30 Apr 18, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / visual merchandising
English term or phrase: Center Lead
Instructions on how to install the window campaign and Center Lead.

Enables you to install a premium window and Center Lead area to drive footfall.

I couldn't find any explanations about this term
Selen Bozkurt Demiray
Türkiye
Local time: 01:07
ana/merkezi görsel
Explanation:
yoldan geçenlerin bakmasını sağlayacak virtinin ortasına koyulan ana/merkezi görsel
Selected response from:

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 01:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Koordinasyon Merkezi
Salih Ay (X)
4tanıtım merkezi
Zeki Güler
4ana/merkezi görsel
Raffi Jamgocyan


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
center lead
tanıtım merkezi


Explanation:
tanıtım merkezi/alanı.

Zeki Güler
Local time: 23:07
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
center lead
Koordinasyon Merkezi


Explanation:
Koordinasyon/Yönlendirme merkezi: Şirketin yaptığı işlerin veya sunduğu hizmetlerin (örneğin: sipariş alma, siparişleri veya üretimi takip etme, çalışanları ve müşterileri bilgilendirme ve yönlendirme, müşteri/üretim/hizmet sorunlarını çözme v.b.) eş güdümünün/koordinasyonunun yapıldığı yer.
Aşağıda verdiğim URL lerdeki açıklamalara dayanarak terim için bu karşılığı öneriyorum.
http://cmacnupes.com/fedex-center-lead-consultant/
http://danedocs.countyofdane.com/webdocs/pdf/emprel/spec/cen...


Salih Ay (X)
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
center lead
ana/merkezi görsel


Explanation:
yoldan geçenlerin bakmasını sağlayacak virtinin ortasına koyulan ana/merkezi görsel

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 01:07
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search