Sharp detail lighting
Turkish translation: Keskin detay aydınlatması
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Jun 17, 2017 |
| English to Turkish translations [PRO] Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Baran Keki Türkiye Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sharp detail lighting Keskin detay aydınlatması Explanation: örneğin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| sharp detail lighting Keskin detayların vurgulanması Explanation: Bana sanki highlighting kelimesinden esinlenerek diğer kelimeler kullanılmış gibi geldi. Light effect, vurgu etkisi olarak düşünülürse, diğer lighting ile biten kelimelere de ortamın vurgulanması, vurgulama , keskin detayların vurgulanması denebilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| sharp detail lighting keskin detayların aydınlatılması Explanation: Metinde ışık efektinden bahsediliyor. Ortamın aydınlatılması, vurgulama ve keskin detayların aydınlatılması. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
| sharp detail lighting küçük detay aydınlatması Explanation: Şahsen keskin detay aydınlatması kulağa tuhaf geldiği için bu öneriyi yapıyorum. İyi çalışmalar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 17 hrs confidence:
| sharp detail lighting ince ayrıntı aydınlatması Explanation: "Sharp detail" için "ince ayrıntı" kullanmak Türkçeye çok daha uygun bence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 1 hr confidence:
| sharp detail lighting Net detay aydınlatması Explanation: Böyle kullandım geçmişte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations