abusive (relationship)
| 16:53 Jan 2, 2017 |
|
| English to Turkish translations [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | şiddet içeren (ilişki) |
| ||
| 3 | sapık ilişki |
| ||
| 3 | kötüye kullanan |
|
Answers
3 hrs confidence: 
sapık ilişki Explanation: Full text'i bilmiyorum tabi ama genelde sadece seks ilişkisine dayalı, aşağılayıcı ve karşısındakinin teslimiyetçi olmasını öngören bir yaklaşımı ifade ediyor olabilir.. Zargan'daki abusive sözcüğünün açıklamasında 4. opsiyon http://www.zargan.com/tr/q/abusive-ceviri-nedir |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
kötüye kullanan Explanation: kötüye kullanan iliski I know "abusive" is more specific than "kötüye kullanan" but it still conveys the same meaning. The context should make it clear as to what it meant by "abusive". It might or might not include sexual behavior. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1şiddet içeren (ilişki) Explanation: (Fiziksel veya duygusal) şiddet içeren ilişkilerdir. Eşler arasında, ebeveyn ile çocuk, işveren ile işçi arasında vs. http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english... (2. tanım) http://sa-mizdat.tumblr.com/post/50986570066/abusive-meseles... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations