single headed household

Turkish translation: tek ebeveynli aile

06:53 Jul 8, 2019
English to Turkish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: single headed household
Bunu en doğru nasıl çevirebilirim? Çok teşekkürler,
Pınar Atasoy
Türkiye
Turkish translation:tek ebeveynli aile
Explanation:
"household"u "aile" olarak da yorumlayabileceğimizi düşünüyorum. Türkçe kaynaklar da "tek ebeveynli aile" olarak çok kullanım var.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-07-08 17:35:01 GMT)
--------------------------------------------------

"kaynaklarda"
Selected response from:

Sarper Aman
Türkiye
Local time: 03:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tek ebeveynli hane
Eren Kutlu Carnì
4tek ebeveynli aile
Sarper Aman


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tek ebeveynli hane


Explanation:
.


    Reference: http://etd.lib.metu.edu.tr/upload/12618652/index.pdf
    https://www.academia.edu/16229410/Perceptions_of_work_by_pious_Muslim_students_a_comparison_between_the_Netherlands_and_Turkey
Eren Kutlu Carnì
Italy
Local time: 02:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tek ebeveynli aile


Explanation:
"household"u "aile" olarak da yorumlayabileceğimizi düşünüyorum. Türkçe kaynaklar da "tek ebeveynli aile" olarak çok kullanım var.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-07-08 17:35:01 GMT)
--------------------------------------------------

"kaynaklarda"


    https://www.aep.gov.tr/wp-content/uploads/2019/01/Tek-Ebeveynli-Aileler.pdf
Sarper Aman
Türkiye
Local time: 03:41
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search