individual locales
Turkish translation: bizatihi yerel birimler
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:37 May 4, 2020 |
| English to Turkish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 07:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Münferit bölgeler |
| ||
| 4 | özellikli küçük bölgeler |
| ||
| 3 | bizatihi yerel birimler |
| ||
| 3 | her bir yöre / mahal |
|
Answers
30 mins confidence: 
bizatihi yerel birimler Explanation: "kendileri" anlamında... Ref: https://shr.name/Pv7Gr |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
her bir yöre / mahal Explanation: İlgili metinde regions ve locales ayrı şekilde kullanıldığı için, nispeten daha küçük yerleri nitelendirmek için sanıyorum bu şekilde kullanabiliriz. Reference: http://epdf.pub/governing-complex-societies-trajectories-and... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Münferit bölgeler Explanation: Ayrıca, münferit bölgeler artan bir şekilde bölgesel ekonomiye de yerleştirilmiş gibi sıkça görülmektedir. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-05-04 12:22:56 GMT) -------------------------------------------------- Ayrıca, münferit bölgeler artan bir şekilde bölgesel ekonomiye de yerleştirilmiş gibi sıkça görülmektedir. Sanayi kümelere geçerli ilgi ve yerel ekonomik kalkınmanın bir hedefi olarak böyle kümelere yerel ekonomiyi ekleme, bölgelerin artan öneminin kanıtıdır. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
özellikli küçük bölgeler Explanation: Bu tabirin örtüştüğünü düşünüyorum. Tercümesini de aşağıdaki gibi yapardım: Ayrıca, özellikli küçük bölgeler de bölge ekonomisine giderek artan sıklıkla yerleşmiş olarak görülmektedir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations