total look

Turkish translation: genel görünüş

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:total look
Turkish translation:genel görünüş
Entered by: Serkan Doğan

16:53 Jan 28, 2007
English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Textiles / Clothing / Fashion / research
English term or phrase: total look
Anlamını anlıyoruz. İnsanların günümüzde giyim olarak belli bölgelerinin değil de bir bütün olarak iyi görünmeye verdikleri önem bağlamında kullanılır. Fakat bunun daha özlü ve yerleşmiş bir karşılığı var mıdır?
Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 20:01
genel görünüş
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-01-28 17:01:39 GMT)
--------------------------------------------------

Örnek:
... " kayak kıyafetleri " tabiri, genel görünüşü ve dokunuşu itibariyle esasen ... giyilmeye mahsus olduğu anlaşılabilen giyim eşyası .... anlamındadır...
Örnek 2:
Öğrencinin genel görünüşü ve kılık-kıyafeti, ilgili mevzuata ve eğitim gördüğü anasanat dalının koşullarına ve gereklerine uygun olmak zorundadır.
http://www.karaelmas.edu.tr/linkler/gensek/yonetmelikler/kon...
Selected response from:

Şadan Öz
Türkiye
Local time: 20:01
Grading comment
teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3genel görünüş
Şadan Öz


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
genel görünüş


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-01-28 17:01:39 GMT)
--------------------------------------------------

Örnek:
... " kayak kıyafetleri " tabiri, genel görünüşü ve dokunuşu itibariyle esasen ... giyilmeye mahsus olduğu anlaşılabilen giyim eşyası .... anlamındadır...
Örnek 2:
Öğrencinin genel görünüşü ve kılık-kıyafeti, ilgili mevzuata ve eğitim gördüğü anasanat dalının koşullarına ve gereklerine uygun olmak zorundadır.
http://www.karaelmas.edu.tr/linkler/gensek/yonetmelikler/kon...


Şadan Öz
Türkiye
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
teşekkürler
Notes to answerer
Asker: teşekkür ederim


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balaban Cerit
5 mins
  -> Teşekkürler

agree  Guetta
15 hrs
  -> Teşekkürler

agree  Ebru Güler
16 hrs
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search