foot hugger
| 20:51 Feb 28, 2007 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ayağı saran kışlık ayakkabı (bot) |
| ||
| 2 | çift katlı kışlık çorap/ patik |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
çift katlı kışlık çorap/ patik Explanation: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.twinwillow... http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&... bu iki bağlanya bakarsan ney anlatmak istediğini tahmin edebilirsin. Çorapsa kalın çift kat çoraplardan bahsediyor. Yani patik gibi... Yok değilse ikinci linkteki -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-02-28 21:55:06 GMT) -------------------------------------------------- Tamam çizme veya benzeri şekilde yanlardan kemerli bir aksesuar veya ayakkabıdan bahsediyor olabilir.. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-02-28 21:57:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.abledata.com/product_images/images/00A0645.jpg hatta bunu da söylüyor olabilir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
ayağı saran kışlık ayakkabı (bot) Explanation: Nuray Hanım, madem ayakkabılar sınıfında geçiyor, neden olmasın. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations