nylon with cotton gusset

Turkish translation: pamuk cepli naylon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nylon with cotton gusset
Turkish translation:pamuk cepli naylon
Entered by: Taner Göde

17:48 Jul 22, 2007
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: nylon with cotton gusset
NYLON WITH COTTON GUSSET
Aysun Demir
United Kingdom
pamuk cepli naylon
Explanation:
Gussett = Cep

Bu üründe (don, slip, kombinezon, külöt, sütyen, vb.) pamuktan mamül bir cep var fakat kendisi esasen naylondan yapılmıştır. Aşağıdaki resim linkine tıklarsanız ne olduğunu hemen görebilirsiniz.

Resimleri:
********
http://images.google.com/images?hl=en&q=NYLON WITH COTTON GU...

Açıklaması:
*********
gusset terim(ler)inin internette İngilizce dilindeki tanımları:

An abatement; a mark of disgrace. It somewhat resembles a gusset, and is formed by a line drawn from either dexter or sinister chief point one-third across the shield, thence descending perpendicularly to the base. When on the dexter side of the escutcheon it is an abatement for adultry; when on the sinister, for drunkenness. In this connection it is scarcely necessary to say that the gusset has been rarely used. (Sometimes called a gore.)
digiserve.com/heraldry/pimb_g.htm

A triangular or diamond-shape swatch of fabric sewn into the underarms or crotch of a garment to provide more freedom of movement--no, a diamond crotch doesn't imply anything more than pant construction.
www.adventurenetwork.com/cgi-bin/adventurenetwork/glossary_...

Piece of fabric sewn into the body section of the tights to improve the levels of fit, comfort and durability.
www.silk-stockings.co.uk/page.php

The triangular or rectangular usually cotton lining in the crotch area of the panty or girdle.
www.freshpair.com/lingerie_glossary.html

The sides of a bag, sometimes referred to as bellows, which are measured when open from front to back.
www.ssbags.com/info/glossary.htm

Added panel of fabric in a seam to provide action movement.
companya.com/apparel_glossary.htm

A triangular piece of fabric inserted into a garment to improve the fit or for reinforcement (eg on the sleeve of a jacket under the arm to allow for extra layering).
www.territoryahead.com/customer_service/fabglossary.asp

Pieces of chain mail, tied with points to the "haustement" to cover those portions of the body not protected with plate armor; they were usually eight in number, ie, for armpits, inner sides of elbows, knees and insteps.
home.olemiss.edu/~tjray/medieval/chivarlic.htm

a small patch of material added into a seam to allow room for expansion and contraction in use. On a hauberk, these are often needed in armpits, and occasionally across the back.
www.mailleartisans.org/glossary/index.cgi

A triangle o reinforcing steel located between the top and down tubes on your bike. A brace that reinforces frame tubing junctions.
www.actionbmx.com/glossary.htm

a plate serving to connect or unite the elements of a member or the members of a structure and to hold them in correct alignment or position at a joint. A plate may function either as a gusset and splice plate or as a gusset and stay plate. See also stay plate
www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/fm/3-34...

A triangular-shaped swatch of fabric often sewn in the crotch area of men’s drawers. Creates a better fit and more freedom of movement.
www.vintageskivvies.com/pages/archives/glossary/a-i.html

peice of metal welded between two other peices of metal, intended to inrease the strength of the bond by increasing the surface area of the weld.
www.desertrides.com/reference/terms.php

An angular piece of metal fastened to reinforce or strengthen a partpiece or assemblies.
www.ticms.com/wizard/glossary.htm

A flat metal or wood brace used to strengthen joints, most commonly on wood trusses. Also called a grip plate or gang nail.
www.cnbarns.com/Building Terms and Definitions.htm

a triangular shaped corner support that strengthens the joint between two right-angled pieces of material. Gussets are employed in the rear profile to strengthen the join between the header and the uprights.
itb.ca/Images/Glossary/pages/g.htm

Wood or metal plate which attaches together two structural members to transfer the load between them.
www.peakagents.ca/glossary/g8.htm

The fold in the side or bottom of the bag, allowing it to expand when contents are inserted.
www.bagsco.com/topmenu/glossary.htm

Triangular reinforcement piece that adds extra strength to roll bars, roll cages and drag car frames. This piece is welded in place.
www.dragcars.com/html/drag_glossary.html

voider: a piece of chain mail covering a place unprotected by armor plate
a metal plate used to strengthen a joist
a piece of material used to strengthen or enlarge a garment
wordnet.princeton.edu/perl/webwn

Selected response from:

Taner Göde
Türkiye
Local time: 10:11
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pamuk cepli naylon
Taner Göde
5pamuk parça takviyeli naylon çorap
abdullah erol (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pamuk cepli naylon


Explanation:
Gussett = Cep

Bu üründe (don, slip, kombinezon, külöt, sütyen, vb.) pamuktan mamül bir cep var fakat kendisi esasen naylondan yapılmıştır. Aşağıdaki resim linkine tıklarsanız ne olduğunu hemen görebilirsiniz.

Resimleri:
********
http://images.google.com/images?hl=en&q=NYLON WITH COTTON GU...

Açıklaması:
*********
gusset terim(ler)inin internette İngilizce dilindeki tanımları:

An abatement; a mark of disgrace. It somewhat resembles a gusset, and is formed by a line drawn from either dexter or sinister chief point one-third across the shield, thence descending perpendicularly to the base. When on the dexter side of the escutcheon it is an abatement for adultry; when on the sinister, for drunkenness. In this connection it is scarcely necessary to say that the gusset has been rarely used. (Sometimes called a gore.)
digiserve.com/heraldry/pimb_g.htm

A triangular or diamond-shape swatch of fabric sewn into the underarms or crotch of a garment to provide more freedom of movement--no, a diamond crotch doesn't imply anything more than pant construction.
www.adventurenetwork.com/cgi-bin/adventurenetwork/glossary_...

Piece of fabric sewn into the body section of the tights to improve the levels of fit, comfort and durability.
www.silk-stockings.co.uk/page.php

The triangular or rectangular usually cotton lining in the crotch area of the panty or girdle.
www.freshpair.com/lingerie_glossary.html

The sides of a bag, sometimes referred to as bellows, which are measured when open from front to back.
www.ssbags.com/info/glossary.htm

Added panel of fabric in a seam to provide action movement.
companya.com/apparel_glossary.htm

A triangular piece of fabric inserted into a garment to improve the fit or for reinforcement (eg on the sleeve of a jacket under the arm to allow for extra layering).
www.territoryahead.com/customer_service/fabglossary.asp

Pieces of chain mail, tied with points to the "haustement" to cover those portions of the body not protected with plate armor; they were usually eight in number, ie, for armpits, inner sides of elbows, knees and insteps.
home.olemiss.edu/~tjray/medieval/chivarlic.htm

a small patch of material added into a seam to allow room for expansion and contraction in use. On a hauberk, these are often needed in armpits, and occasionally across the back.
www.mailleartisans.org/glossary/index.cgi

A triangle o reinforcing steel located between the top and down tubes on your bike. A brace that reinforces frame tubing junctions.
www.actionbmx.com/glossary.htm

a plate serving to connect or unite the elements of a member or the members of a structure and to hold them in correct alignment or position at a joint. A plate may function either as a gusset and splice plate or as a gusset and stay plate. See also stay plate
www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/fm/3-34...

A triangular-shaped swatch of fabric often sewn in the crotch area of men’s drawers. Creates a better fit and more freedom of movement.
www.vintageskivvies.com/pages/archives/glossary/a-i.html

peice of metal welded between two other peices of metal, intended to inrease the strength of the bond by increasing the surface area of the weld.
www.desertrides.com/reference/terms.php

An angular piece of metal fastened to reinforce or strengthen a partpiece or assemblies.
www.ticms.com/wizard/glossary.htm

A flat metal or wood brace used to strengthen joints, most commonly on wood trusses. Also called a grip plate or gang nail.
www.cnbarns.com/Building Terms and Definitions.htm

a triangular shaped corner support that strengthens the joint between two right-angled pieces of material. Gussets are employed in the rear profile to strengthen the join between the header and the uprights.
itb.ca/Images/Glossary/pages/g.htm

Wood or metal plate which attaches together two structural members to transfer the load between them.
www.peakagents.ca/glossary/g8.htm

The fold in the side or bottom of the bag, allowing it to expand when contents are inserted.
www.bagsco.com/topmenu/glossary.htm

Triangular reinforcement piece that adds extra strength to roll bars, roll cages and drag car frames. This piece is welded in place.
www.dragcars.com/html/drag_glossary.html

voider: a piece of chain mail covering a place unprotected by armor plate
a metal plate used to strengthen a joist
a piece of material used to strengthen or enlarge a garment
wordnet.princeton.edu/perl/webwn




    Reference: http://images.google.com/images?hl=en&q=NYLON+WITH+COTTON+GU...
    Reference: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=define%3Agusset&meta...
Taner Göde
Türkiye
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pamuk parça takviyeli naylon çorap


Explanation:
<pamuk parça takviyeli naylon çorap>
denebilir..

burada amaç; naylon çoraplarda naylon ve likra bulunan hassas bölgelerin üçgen şeklindeki bir pamuklu parça ile sağlamlaştırılması


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-07-22 21:19:14 GMT)
--------------------------------------------------

çorap olması gerekmez tabi ancak çorap, külot vb.
iç giyimde kullanılıyor genelde..

abdullah erol (X)
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Taner Göde: Çorap olmak zorunda değil.
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search