do not iron print on reflective tape
Turkish translation: Fosforlu şerit üzerine ütülü baskı yapmayın
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:57 Jul 22, 2007 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: abdullah erol (X) Local time: 06:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Fosforlu şerit üzerine ütülü baskı yapmayın |
| ||
| 5 +1 | reflektörlü şerit üzerine ütülü baskı yapmayın |
| ||
| 4 | yansımalı şerit üzerine ütülü baskı yapmayınız |
| ||
| 4 | Parlak yüzey üzerinde ütü gezdirmeyin. |
|
Answers
54 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fosforlu şerit üzerine ütülü baskı yapmayın Explanation: Fosforlu şerit üzerine ütülü baskı yapmayın -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-07-22 19:09:10 GMT) -------------------------------------------------- Reflektör üzerine ütülü baskı yapmayın. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
yansımalı şerit üzerine ütülü baskı yapmayınız Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reflektörlü şerit üzerine ütülü baskı yapmayın Explanation: Reflective (tape) = Reflektörlü (şerit) ***************************** http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q="reflektörlü şerit"&... OTEN Tekstil Konfeksiyon Ürünleri / Tekstil aksesuarları ...Ref No : 02645. Reflektörlü Şerit. Ref No : 02644. Reflektörlü Şerit. Ref No : 02643. Reflektörlü Şerit. Ref No : 02642. Reflektörlü şerit. Ref No : 02641 ... www.otentekstil.com/tr/urunler.php?id1=00005&id2=00050 - 30k - Ek Sonuç - Önbellek - Benzer sayfalar OTEN Tekstil Konfeksiyon Ürünleri / Tekstil aksesuarları ...Ref No : 02618. Reflektörlü Şerit. Ref No : 02617. Reflektörlü Şerit. Ref No : 02616. Reflektörlü Şerit. Ref No : 02615. Reflektörlü Şerit. Ref No : 02614 ... www.otentekstil.com/tr/urunler.php?id1=00005&id2=00050&id3=... - 30k - Ek Sonuç - Önbellek - Benzer sayfalar [ www.otentekstil.com alanından daha fazla sonuç ] [PDF] THE FIRM PRODUCTSDosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat Raggio = alan. N. Pezzi = parça sayısı. Pellıcola retrorıflettente = Reflektörlü şerit ... Pellicola rifrangente = reflektörlü şerit ... www.emiluconsulting.com/prodotti/olga_turco.pdf - Ek Sonuç - Benzer sayfalar Online Pazaryeri267 Reflektörlü Şerit Kemik Diş Firma Adı : AKŞEN TEKSTİL TURİZM SAN.TİC.LTD.ŞTİ. Açıklama : AKŞEN TEKSTİL LTD.ŞTİ. ** Reflektörlü Şerit Kemik Diş ** ... https://www.turkticaret.net/online_bazaar/index.php?page=14&... - 48k - Önbellek - Benzer sayfalar TURKTICARET.NET - AKŞEN TEKSTİL TURİZM SAN.TİC.LTD.ŞTİ.Gümüş - Reflektörlü Şerit Kemik Diş · Gümüş Kemik Diş · Oksit Kemik Diş · Reflektörlü Şerit Kemik Diş · Renkli Kemik Diş · Çift Renkli Kemik Diş ... https://www.turkticaret.net/a/afazipper/tr/catalog_group.php - 78k - Önbellek - Benzer sayfalar [ https://www.turkticaret.net alanından daha fazla sonuç ] Etiketler | 2TEKER - Dağ Bisikleti RehberinizArka taraftaki reflektörlü şerit görünürlüğü artırıyor. Ayakkabının rahat ve hafif olması da cabası. Kulağa neredeyse mükemmel gibi geliyor öyle değil mi? ... www.2teker.com/tr/tags.asp?T=shimano - 51k - Önbellek - Benzer sayfalar Sevat TekstilÖzel : Şeridi Renkli Dişi Çift Renk, Sarı, Beyaz, Reflektörlü Şerit, Gri Metalize, Şeridi Çift Renkli Kemik Süper Diş, Metal Nikel Simli Şerit, Metal Pirinç ... www.sevattekstil.com.tr/turkce/urunler/fermuar.asp - 14k - Ek Sonuç - Önbellek - Benzer sayfalar Martı :: Başlık görüntüleniyor - 27 Kasım YeşilköyErhan Bey'in getirdiği yanıp sönen LED ler ile ve üzerine reflektörlü şerit dikilmiş Rokaku ile çok eğlenceli bir etkinlik yapmış olduk. ... www.ucurtmakulubu.com/forum/viewtopic.php?p=3792&sid=0b486b... - 69k - Ek Sonuç - Önbellek - Benzer sayfalar Son gönderdiği mesajlar: xbikerSadece kalça tarafında reflektörlü şerit olan bölümde kısmi yırtıklar var.. Açıkcası bir çok eleştiri ve dedikoduya rağmen ürünlerini çok beğenmekteyim ve ... www.moto-park.com/forum/smf/index.php?action=profile;u=10;s... - 44k - Ek Sonuç - Önbellek - Benzer sayfalar TURKTICARET.NET - AKŞEN TEKSTİL TURİZM SAN.TİC.LTD.ŞTİ.Gümüş - Reflektörlü Şerit Kemik Diş AKŞEN TEKSTİL LTD.ŞT ... Antik Kemik Diş AKŞEN TEKSTİL LTD.ŞT ... Reflektörlü Şerit Kemik Diş AKŞEN TEKSTİL LTD.ŞT . ... turkticaret.net/a/afazipper/tr/catalog.php?page=21&npage=5 - 24k - Ek Sonuç - Önbellek - Benzer sayfalar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 17 hrs confidence:
Parlak yüzey üzerinde ütü gezdirmeyin. Explanation: Tam olarak türkçe çevirisi budur. Genelde tekstilde kullanılan baskılı tişörtlerin baskıları üzerine ütü değirilmemesi için yazılır. -------------------------------------------------- Note added at 2 gün17 saat (2007-07-25 11:04:04 GMT) -------------------------------------------------- Burada şerit yazacağıma yüzey yazmışım. asılı parlak şerit üzerine olacak. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations