luxury fashion branding
Turkish translation: lüks moda (sektöründe) markalama(sı) / lüks moda (sektöründe) marka oluşturma süreci
| 13:59 Apr 21, 2008 |
| English to Turkish translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mehmet Hascan Ireland Local time: 02:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | lüks giyimde markalaşma |
| ||
| 5 +1 | lüks moda (sektöründe) markalama(sı) / lüks moda (sektöründe) marka oluşturma süreci |
| ||
| 5 | lüks moda markaları |
|
Answers
39 mins confidence: 
lüks moda markaları Language variant: lüks moda markaları Explanation: lüks moda markaları |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4lüks giyimde markalaşma Language variant: Lüks giyimde markalaşma üzerine makaleler yazmıştır. Explanation: Şayet google linkinde göreceğiniz lüks giyim markalarından bahsediyor olunsaydı "luxury fashion brands" bunun karşılığı olurdu. Yani burada vurgulamak istediğim "brand" kelimesinin "marka", "branding" kelimesinin ise "markalaşma" yani "marka çalışması, marka oluşturmaya yönelik çalışmalar" anlamına geldiğidir. Reference: http://www.dragomanos.com/default.asp?id=2&kelime=branding&k... Reference: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=l%C3%BCks+giyim+&met... |
| |
