hobnail boots
Turkish translation: (tabanı) çivili bot
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:06 Mar 28, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Footwear | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salih Ay (X) Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (tabanı) çivili bot |
| ||
| 5 | Kramponlu çizmeler |
| ||
| 4 | kabaralı bot |
| ||
| 4 | İri başlı çiviler çakılmış bot tabanı |
|
Answers
21 mins confidence: 
kabaralı bot Explanation: Kabara: Dayanıklılık sağlamak amacıyla, ayakkabıların altına çakılan, yassı ve iri başlı demir çivi. Kabaralı Ayakkabı: http://tinyurl.com/qxvkzef |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
İri başlı çiviler çakılmış bot tabanı Explanation: Botların tabanının dayanıklılığını ve sağlamlığı arttırmak için kullanılan bir yöntem |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
(tabanı) çivili bot Explanation: or just çivili bot. See for using examples: https://www.google.com.tr/search?q=tabanı çivili bot&oq=taba... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Kramponlu çizmeler Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations