insert
Turkish translation: (ara) parça
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:48 May 3, 2015 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erkan Dogan United States Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (ara) parça |
|
Answers
30 mins confidence: 
(ara) parça Explanation: Transparan (ara) parçalı çok renkli kaftan. Transparan yerine şeffaf da kullanılıyor - müşterinizin bu konuda bir tercihi vardır mutlaka. Maalesef elbisenin tasarım durumuna göre "ara" kullanımına karar vermeniz gerekiyor. Eğer tasarımda seffaf parçalar kaftana dağıtılmış ise transparan/şeffaf parçalı demeniz yeterli ki, sizin örneğinize bu uyacak gibi. Eğer pantolon tasarımı da söz konusu ise "ara parçalı" kullanımı daha uygun olur. Daha önce kullanılmıştı, ama kaynak filan hatırlamıyorum. Saygılar, |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations