acid test ratio

Ukrainian translation: коефіцієнт швидкої (термінової) ліквідності

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	acid test ratio
Ukrainian translation:	коефіцієнт швидкої (термінової) ліквідності

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

13:27 May 19, 2009

English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Additional field(s): Finance (general)

English term or phrase: acid test ratio

Definition from VentureLine:
Acid test ratio is an analysis method used to measure the liquidity of a business by dividing total liquid assets by current liabilities.

Example sentence(s):

The acid test ratio is important because it helps to show how healthy a company it is; in terms of being able to pay off any short-term debt is that it may have acquired. Basically, the premise of this ratio was to use as a test for a doom and gloom scenario for a company. Associated Content, Inc.
Along with being a viable way to establish the financial health of the company, employing the acid-test ratio to the condition of the corporation can be helpful in avoiding future problems. If the evaluation indicates the company current is working under a negative acid-test ratio, then the time for cutting operating costs and eliminating any expenses that are not central to the ongoing life of the company can help to turn the state of the company into a positive one. Using the acid-test ratio as a way of making sure all resources of the company are being used to best advantage is an important process for businesses of all sizes, from home businesses to multinational corporations. WISEGEEK
Investors analyze the acid test ratio, also known as the adroit ratio or the bound ratio. This ratio excludes record and prerewarded expenses, which the flow ratio includes, and it confines assets to money and stuff that the concern can adroitly change to money. This narrow grouping of assets is known as adroit or liquid assets. Designbygreg

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

коефіцієнт швидкої (термінової) ліквідності

Definition:
Коефіцієнт, який відображає платіжні можливості підприємства щодо сплати поточних зобов'язань за умови своєчасного проведення розрахунків з дебіторами. Коефіцієнт швидкої (термінової) ліквідності розраховується як співвідношення найбільш ліквідних оборотних коштів (грошових коштів і їх еквівалентів, поточних фінансових інвестицій і дебіторської заборгованості) до поточних зобов'язань підприємства.

Selected response from:

Valery Gusak

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

коефіцієнт швидкої (термінової) ліквідності

Valery Gusak

5 +1

норматив короткострокової ліквідності

Igor Dubinskyi

Discussion entries: 1

Translations offered

5 days confidence:

peer agreement (net): +2

коефіцієнт швидкої (термінової) ліквідності

Definition from own experience or research:
Коефіцієнт, який відображає платіжні можливості підприємства щодо сплати поточних зобов'язань за умови своєчасного проведення розрахунків з дебіторами. Коефіцієнт швидкої (термінової) ліквідності розраховується як співвідношення найбільш ліквідних оборотних коштів (грошових коштів і їх еквівалентів, поточних фінансових інвестицій і дебіторської заборгованості) до поточних зобов'язань підприємства.

Example sentence(s):

Коефіцієнт швидкої ліквідності відображає платіжні можливості підприємства щодо сплати поточних зобов'язань за умови своєчасного проведення розрахунків з дебіторами. Нормативне значення: 0,6 – 0,8. Коефіцієнт швидкої ліквідності за 2007 рік становить 1,65 і зріс порівняно з минулим роком в 1,7 рази, з 0,96 до 1,65, що вказує на можливість підприємства повністю сплатити поточні зобов'язання за умови своєчасного проведення розрахунків з дебіторами. В нашому випадку коефіцієнт швидкої ліквідності перевищує нормативне значення, що вказує на необхідність покращення роботи з погашення дебіторської заборгованості та поверненню коштів підприємству. - ДКЦПФР

Valery Gusak
Local time: 14:36
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 4

28 days confidence:

peer agreement (net): +1

норматив короткострокової ліквідності

Definition from Правління НБУ:
Норматив короткострокової ліквідності визначається як співвідношення ліквідних активів до короткострокових зобов’язань.

Example sentence(s):

Норматив короткострокової ліквідності (Н6) встановлюється для контролю за здатністю банку виконувати прийняті ним короткострокові зобов'язання за рахунок ліквідних активів. Він визначається як співвідношення ліквідних активів до короткострокових зобов'язань. До розрахунку нормативу короткострокової ліквідності включаються ліквідні активи та короткострокові зобов'язання з початковим строком погашення до одного року. - Банківська справа. Пі�

Igor Dubinskyi
Ukraine
Local time: 14:36
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

acid test ratio

Ukrainian translation: коефіцієнт швидкої (термінової) ліквідності

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

acid test ratio

Ukrainian translation: коефіцієнт швидкої (термінової) ліквідності

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language