Working rotary shouldered connection Thread Gauges

Ukrainian translation: Працююче обертальне з\'єднання з відбортовкою. Прилади контролю різьбових з\'єднань.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Working rotary shouldered connection Thread Gauges
Ukrainian translation:Працююче обертальне з\'єднання з відбортовкою. Прилади контролю різьбових з\'єднань.
Entered by: Viktoria Kantemyr

15:47 Sep 26, 2016
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aviation, aircraft designing/constuction
English term or phrase: Working rotary shouldered connection Thread Gauges
Допоможіть, будь-ласка, перекласти фразу.
Документ для перекладу - сертифікат перевірки (certificate of calibration) китайської авіаційної компанії.
У графі "Описання" читаємо: Working rotary shouldered connection Thread Gauges.
Дякую за допомогу!
Viktoria Kantemyr
Ukraine
Local time: 19:14
Працююче обертальне з'єднання з відбортовкою. Прилади контролю різьбових з'єднань.
Explanation:
Базуючись на оригіналі Working rotary shouldered connection Thread Gauges,
ставлю крапку перед великими літерами, оскільки невідомо, скільки разів та в яких напрямах перекладали текст. І хто?:)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-10-02 13:41:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thank you
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 19:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Працююче обертальне з'єднання з відбортовкою. Прилади контролю різьбових з'єднань.
Vladyslav Golovaty


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
working rotary shouldered connection thread gauges
Працююче обертальне з'єднання з відбортовкою. Прилади контролю різьбових з'єднань.


Explanation:
Базуючись на оригіналі Working rotary shouldered connection Thread Gauges,
ставлю крапку перед великими літерами, оскільки невідомо, скільки разів та в яких напрямах перекладали текст. І хто?:)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-10-02 13:41:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thank you

Example sentence(s):
  • Gagemaker's JSS® Thread Inspection System for Rotary Shouldered Connection is a revolutionary breakthrough in accurately gauging rotary shouldered ...
  • Різьбове з'єднання відсіків корпусу літального ... B62K; муфти для передачі обертального руху F16D; з'єднання для труб, .... відсіку з внутрішнім р�

    Reference: http://gagemaker.com/industry/oil-gas/rotary-shouldered-conn...
    Reference: http://findpatent.com.ua/patent/233/2334135.html
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search