This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

bispecific antibody-scTv fusion proteins

Ukrainian translation: злитий бiлок «бiспецифiчне антитiло - scTv»

07:50 Mar 9, 2020
English to Ukrainian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: bispecific antibody-scTv fusion proteins
Також зустрічається у вигляді:

bispecific antibody-TCR fusion proteins
cherepanov
Ukraine
Local time: 17:27
Ukrainian translation:злитий бiлок «бiспецифiчне антитiло - scTv»
Explanation:
слитый белок «биспецифическое антитело - scTv»
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 16:27
Grading comment
Дякую
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2злитий бiлок «бiспецифiчне антитiло - scTv»
Natalie
3 -1біспецифічні злиті білки антитіл-scTv
Vladyslav Golovaty


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
біспецифічні злиті білки антитіл-scTv


Explanation:
Химерні білки — білки, створені при злитті двох або більше генів, які спочатку кодували окремі білки. https://uk.wikipedia.org/wiki/Химерні_білки
Злитий білок біспецифічного антитіла, що зв'язується з ОХ40 людини та сироватковим альбуміном людини http://uapatents.com/62-112203-zlitijj-bilok-biospecifichnog...
Біспецифічні злиті білки або антитіла, що містять високоафінний зв'язуючий компонент https://ukr.bioconus.com/retargeting-adenoviral-vectors-impr...
Біспецифічні антитіла (bsAb) завдяки одночасному націленню на два ... сигналу після додавання мічених EGFR або HER2 білків, що вказує на те, що обидві ... Тут змінні домени трастузумабу були злиті https://ukr.kyhistotechs.com/enhanced-tumor-targeting-select...


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 17:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Natalie: Здесь важно понимать, что биспецифичность достигнута за счет биспец. антитела, а не образовалась сама по себе//Не вибачу. Всi контексти рiзнi, треба розумiти, про що йдеться
1 hr
  -> вибачте, в літературі широко вживаються саме "Біспецифічні злиті білки" у Вашому значенні
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bispecific antibody-sctv fusion proteins
злитий бiлок «бiспецифiчне антитiло - scTv»


Explanation:
слитый белок «биспецифическое антитело - scTv»

Natalie
Poland
Local time: 16:27
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 115
Grading comment
Дякую

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuliia Behen (nee Herus)
4 hrs
  -> Спасибо!
agree  Igor Andreev: як на мене, замість лапок краще "... білок, що містить/складається з...". Довше, але не виникає питань навіщо лапки
10 hrs
  -> С пасибо, Игорь, лапки я поставила просто для того, чтобы было понятно, что к чему относится.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search