venation

Ukrainian translation: жилкування

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	venation
Ukrainian translation:	жилкування

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

08:54 Jan 27, 2010

English to Ukrainian translations [PRO]
Science - Botany
Additional field(s): Agriculture, Forestry / Wood / Timber

English term or phrase: venation

Definition from planandplant.com:
the arrangement of the veins in leaves and petals. Trees that are simliar in other characteristics can identified by the patterns of the veins in their leaves.

Example sentence(s):

In pinnate venation, the veins extend laterally from the midrib to the edge, as in apple, cherry and peach. Palmate venation occurs in grape and maple leaves, where the principal veins extend outward, like the ribs of a fan, from the petiole near the base of the leaf blade. The University of Arizona
Parallel venation occurs in the leaves of nearly all monocotyledonous Angiosperms, whose embryos have one cotyledon, as in flowering plants such as lilies and grasses. Net Industries
Recent work has shown that this diversity in venation has consequences for leaf and whole-plant hydraulic capacity, for leaf biomechanical support, and for leaf tolerance of vein damage. eco.confex.com

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

жилкування

Definition:
Система розміщення жилок на листках рослин та крилах комах.

Selected response from:

Nataly Palamarets
Ukraine

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

жилкування

Nataly Palamarets

Translations offered

3 days 2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

жилкування

Definition from СЛОВНИК.net:
Система розміщення жилок на листках рослин та крилах комах.

Example sentence(s):

Виділяють 4 основні типи жилкування: * паралельне — жилки розташовані вздовж листка паралельно одна одній (напр., злакові); * дугове — жилки знизу і зверху листка зближуються (напр., подорожник, конвалія); * сітчасте — чітко виділяється центральна жилка (одна або кілька), від якої відходять бічні, меншої товщини, які, в свою чергу, неодноразово галузяться, утворюючи цілу сітку дрібних жилок (напр., кропива, клен, дуб); * дихотомічне — жилки галузяться вилчасто (напр., ґінкґо дволопатевий). - Wikipedia
У рослин проміжної форми значна частина листків за розмірами, формою і жилкуванням посідає серединне положення. - Vernadsky National Library of Ukraine
Ginkgo biloba характеризується дихотомiчним типом жилкування, на 1 кв.см листкової поверхнi приходиться близько 130 мм жилок. - Taurida National Vernadsky University

Explanation:
Термін "Жилкування" також застосовується в якості характеристики крил комах, наприклад:
Крила [турунів] характеризуються досить повним жилкуванням і наявністю замкнутої продовгуватої комірки між гілками радіального і медіального стовбурів (карабоїдний тип жилкування).
http://uk.wikipedia.org/wiki/Туруни

Nataly Palamarets
Ukraine
Local time: 18:57
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

venation

Ukrainian translation: жилкування

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

venation

Ukrainian translation: жилкування

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language