Punitive Liability

Ukrainian translation: відповідальність карального характеру

18:12 Nov 2, 2017
English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Punitive Liability
“Punitive Liability” means punitive and/or exemplary damages, fines and/or penalties payable by a Party as ordered by a court of competent jurisdiction or any applicable government authority.
Oleksandr Kupriyanchuk
United States
Ukrainian translation:відповідальність карального характеру
Explanation:
https://elibrary.ru/item.asp?id=15571344
http://pidruchniki.com/79323/pravo/vidpovidalnist_porushenny...

або ж "каральна відповідальність":

http://www.ebk.net.ua/Book/law/zaychuk_tdp/part3/2404.htm
Selected response from:

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 01:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2відповідальність карального характеру
Roman Soluk
4каральна юридична відповідальність
Vladyslav Golovaty


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
punitive liability
відповідальність карального характеру


Explanation:
https://elibrary.ru/item.asp?id=15571344
http://pidruchniki.com/79323/pravo/vidpovidalnist_porushenny...

або ж "каральна відповідальність":

http://www.ebk.net.ua/Book/law/zaychuk_tdp/part3/2404.htm

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 01:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
1 min
  -> Дякую!

agree  Irene Yefremova
152 days
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
punitive liability
каральна юридична відповідальність


Explanation:
Юридична відповідальність. ... Проте каральна відповідальність, як і раніше, відіграє значущу роль у забезпеченні правопорядку і захисті прав людини http://studies.in.ua/krestovska-nm-teorija-derzhavy-i-prava/...
Принципи юридичної відповідальності — це положення та ідеї, що мають .... Репресивно-каральна (деякі автори називають її штрафною) функція ... http://www.ebk.net.ua/Book/law/zaychuk_tdp/part3/2403.htm

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 01:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search