19:27 Mar 28, 2006 |
English to Ukrainian translations [PRO] Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergey Strakhov Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
|
по темі, не по темі/поза темою Explanation: в тему - не в тему :) Усе залежить від того, що перекладається, який контекст.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
в тему / поза темою Explanation: чи: "згідно з темою" / "поза темою" якщо неформально: то "в тему"/ "не в тему" приблизно так:( |
| |
Grading comment
| ||