Installable Options
Ukrainian translation: див.
| 14:56 Sep 25, 2007 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Dubisskiy United States Local time: 10:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | варианты установки |
| ||
| 3 | див. |
|
Answers
38 mins confidence: 
| installable options варианты установки Explanation: В словаярях "мелкого и мягкого" перевод этой мудрой фразы имеет 7-8 приличных вариантов + еще с десяток совершенно невозможных. Я выбрал наиболе адекватный из них. BTW: задавать по три термина в одном вопросе у нас не принято (см.правила КудоЗ), хотя трудно не сообразить, что сообщение "Installed" означает "Установлено", а "Printer Memory" = "Память принтера" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| installable options див. Explanation: але то "мої": Вибір варіантів програми (або "Встановлювані варіанти") Установлено Пам"ять принтера |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations