reputable companies

Ukrainian translation: компанія із солідною репутацією

17:54 Nov 25, 2018
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: reputable companies
Remember that Microsoft and other reputable companies never make unsolicited phone calls about your computer security or system fixes. (є варіант "поважні" та "великі")
Anna Kostorna
United States
Local time: 07:39
Ukrainian translation:компанія із солідною репутацією
Explanation:
солідна компанія тощо
Selected response from:

Dmitrie Highduke
Ukraine
Local time: 13:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5компанія із солідною репутацією
Dmitrie Highduke
3авторитетні компанії
Vladyslav Golovaty


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
компанія із солідною репутацією


Explanation:
солідна компанія тощо

Dmitrie Highduke
Ukraine
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
авторитетні компанії


Explanation:
25 жовт. 2017 р. - Щоб потрапити до списку найбільш авторитетних компаній за версією Forbes, компанія має демонструвати неабиякий рівень надійності ... https://w5.siemens.com/web/ua/uk/news_press/news/2017/pages/...
Компанії Orbico Beauty є членами Orbico Group, спеціалізуються на ... наші партнери - авторитетні міжнародні компанії, які мають багаторічні традиції. http://www.salonprofessional.com.ua/ukr/kompaniyu
... свою ефективність, то й авторитетні компанії будуть готові ними скористатися. https://books.google.com.ua/books?id=W3tiDwAAQBAJ&pg=PT101&l...


Example sentence(s):
  • Unicorn – авторитетна європейська компанія, що пропонує найбільші інформаційні системи та рішення у галузі інформаційно-комунікаційних техн

    https://unicorn.com/ua/company-profile
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search