03:14 Jun 24, 2004 |
English to Ukrainian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Chumak Australia Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | олія з петрушки |
| ||
3 +1 | олія з ароматом петрушки |
|
олія з петрушки Explanation: а чому ж ні :-)) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 51 mins (2004-06-24 05:06:26 GMT) -------------------------------------------------- в Канаді є олії будь-які... з різних горіхів, овочів, фруктів.. я не придивлявся, але, мабуть і петрушкова є... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 52 mins (2004-06-24 05:07:09 GMT) -------------------------------------------------- з ароматом, то було б flavoured |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
олія з ароматом петрушки Explanation: Ніколи не зустрічав олії з петрушки. Знайшов один сайт, де говориться про вживання олії з петрушки в медичних цілях. http://www.uq.net.au/spirituality/healthy_living/medicine_wo... Гадаю, це звичайна олія (соняшникова або будь-яка інша), ароматизована петрушкою. На зразок часникової олії. http://www.uq.net.au/spirituality/healthy_living/medicine_wo... -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2004-06-24 04:09:08 GMT) -------------------------------------------------- Вибачте, дав не той лінк. http://www.meganmathews.com/Recipes/Garlicoil.htm -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 48 mins (2004-06-24 11:03:11 GMT) -------------------------------------------------- А ось і вона, олія з петрушкою! http://recipecircus.com/recipes/CookingMonster/HomemadeCondi... А олія з петрушки - це ефірна олія. Вона вживається в ароматерапії, їсти її не можна. Та й недешево буде нею салати заправляти - 1 унція петрушкової олії коштує біля $25 :). http://www.kalyx.com/store/proddetail.cfm/ItemID/24472.0/Cat... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.