Legalization Officer of Educational Services Agency for Educational Credential R

Ukrainian translation: Служовець відділу легалізації документів про освіту управління освіти

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Legalization Officer of Educational Services Agency for Educational Credential R
Ukrainian translation:Служовець відділу легалізації документів про освіту управління освіти
Entered by: Halyna Smakal

16:38 Jun 26, 2013
English to Ukrainian translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
English term or phrase: Legalization Officer of Educational Services Agency for Educational Credential R
Переклад апостиля на дипломі
Ilona Babak
Ukraine
Local time: 14:54
Служовець відділу легалізації документів про освіту управління освіти
Explanation:
Служовець відділу легалізації документів про освіту управління освіти (+ назва міста чи штату)
Selected response from:

Halyna Smakal
Netherlands
Local time: 14:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2службовець із легалізації закладу, що надає послуги, пов'язані з організацією освіти
Vladyslav Golovaty
4Служовець відділу легалізації документів про освіту управління освіти
Halyna Smakal
4працівник аґенції освітніх послуг з питань леґалізації документів про освіту
Ivan Petryshyn


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
legalization officer of educational services agency for educational credential r
службовець із легалізації закладу, що надає послуги, пов'язані з організацією освіти


Explanation:
службовець з легалізації атестатів (дипломів про освіту) закладу, що надає послуги, пов'язані з організацією освіти


    Reference: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/1019-2007-%D0%BF
    Reference: http://pidruchniki.ws/1859081148303/pravo/administrativni_po...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 15:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Grabowski
12 mins
  -> Щиро дякую!

agree  Olga Zagorodniaia
30 mins
  -> Щиро дякую, Ольго!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
legalization officer of educational services agency for educational credential r
Служовець відділу легалізації документів про освіту управління освіти


Explanation:
Служовець відділу легалізації документів про освіту управління освіти (+ назва міста чи штату)

Halyna Smakal
Netherlands
Local time: 14:54
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
legalization officer of educational services agency for educational credential r
працівник аґенції освітніх послуг з питань леґалізації документів про освіту


Explanation:
just common-sense logics

Example sentence(s):
  • перед вами виступить працівник аґенції освітніх послуг з питань леґалізації документів про освіту
Ivan Petryshyn
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search