Learning Pressure

Ukrainian translation: переносимість навчальних навантажень

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Learning Pressure
Ukrainian translation:переносимість навчальних навантажень
Entered by: Vladyslav Golovaty

14:36 Aug 6, 2016
English to Ukrainian translations [PRO]
Education / Pedagogy / Student Academic Record; assessment of the academic performance
English term or phrase: Learning Pressure
Выражение взято из отчета об успеваемости учащегося 1-го класса, школы St. Paul International School, которая находится в Гуанчжоу, Китай. Названия предметов сформулированы очень специфически, хотя и правильно построены в грамматическом и семантическом плане.
В отчете излагается информация о всех аспектах развития учащегося: умственное и физич. развитие, нравственное развитие, развитие интересов.
Заранее спасибо.
Перевод на русский приветствуется.
Viktoria Kantemyr
Ukraine
Local time: 00:46
переносимість навчальних навантажень
Explanation:
або стерпність...
actually it's Learning Under Pressure
example in Russian, up to your request :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2016-08-09 08:25:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую, Вікторіє!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 00:46
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3навчальне навантаження
Dmitrie Highduke
3переносимість навчальних навантажень
Vladyslav Golovaty


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
learning pressure
навчальне навантаження


Explanation:
http://www.abc.net.au/btn/story/s4256717.htm

Dmitrie Highduke
Ukraine
Local time: 00:46
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
learning pressure
переносимість навчальних навантажень


Explanation:
або стерпність...
actually it's Learning Under Pressure
example in Russian, up to your request :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2016-08-09 08:25:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую, Вікторіє!

Example sentence(s):
  • В ходе учебной деятельности они не могут сосредоточиться, не обладают ..... Такие ученики обладают сниженной переносимостью учебных. нагруз�
  • Some things we learn under pressure. When I first started using a computer, I was under pressure to learn how to use it.

    Reference: http://sch351.mskobr.ru/conditions/sovety-psihologa/
    Reference: http://www.bible.ca/ef/topical-learning-under-pressure.htm
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 00:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search