bleeder resistor
Ukrainian translation: розрядний резистор
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 20:57 May 10, 2010 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng Additional field(s): Energy / Power Generation, Engineering (general) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
 Selected response from: Vassyl Trylis Grading comment
| ||||||||||
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | розрядний резистор |
|
Translations offered
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2розрядний резистор Definition from own experience or research: Розрядний резистор - це резистор, увімкнутий паралельно високовольтному джерелу, щоб запобігти зайвому накопиченню електричної енергії в інерційних елементах цього джерела (наприклад, у вихідному конденсаторі). Example sentence(s):
Explanation: Російські технічні словники дають переважно "нагрузочный стабилизирующий резистор", що нічим не краще, а лиш громіздке. Між тим суть слова "bleeder" якраз найкраще передається українським "розрядний елемент", тобто елемент (резистор), по якому спокійно й своєчасно "стікає в землю" зайвий електричний заряд. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
