This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Electronics / Elect Eng

DSC position polling and NMEA in/output

Ukrainian translation: див. нижче

16:08 Jul 15, 2010
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: DSC position polling and NMEA in/output
Easily share position information with other DSC equipped vessels using the position request and position reporting functions. With the push of a few buttons you can request the position of another vessel, or simply send your position information to the vessel you select

The GPS position of a received DSC Distress or Position Request call can be shown on a compatible GPS Chart plotter simply by connecting 2 NMEA wires
Sonechko
Ukraine
Local time: 23:35
Ukrainian translation:див. нижче
Explanation:
Здається, це якийсь заголовок? Тоді це буде щось на кшталт "Опитування приймачів цифрових адресних викликів про допомогу і запитів про місцеположення, а також вхідні та вихідні сигнали NMEA"
DSC - Digital Selective Calling - цифровий адресний виклик,
NMEA - це стандарт, як вже підказав пан Meirs

Якщо це окремі слова - то вони все одно вже перекладені :)
Selected response from:

Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 23:35
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4див. нижче
Nadiia and Vatslav Yehurnovy


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dsc position polling and nmea in/output
див. нижче


Explanation:
Здається, це якийсь заголовок? Тоді це буде щось на кшталт "Опитування приймачів цифрових адресних викликів про допомогу і запитів про місцеположення, а також вхідні та вихідні сигнали NMEA"
DSC - Digital Selective Calling - цифровий адресний виклик,
NMEA - це стандарт, як вже підказав пан Meirs

Якщо це окремі слова - то вони все одно вже перекладені :)


    Reference: http://www.inmarsat.com/Maritimesafety/dsc.htm
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 23:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search