laser tag
Ukrainian translation: лазертаг, лазерні бої на відкритій місцевості
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:18 Jul 6, 2008 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 22:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Лазертаг |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Лазертаг Explanation: Лазертаг - це захоплююча спортивна гра, причому дуже азартна. В Лазертаг можуть грати мужчини, жінки, і навіть діти (від 12 років). В деяких країнах Лазертаг використовується для тренувань загонів спецпризначення , морської піхоти, десанту. http://www.barsclub.com.ua/lazertag.html -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-07-06 20:19:18 GMT) -------------------------------------------------- Я думаю, доля слова "лазертаг" в українській мові така сама як і в "пейнтбола":) Бажаю успіхів! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations