cloud gaming
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 00:54 Aug 28, 2020 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Internet, e-Commerce | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | хмарні ігри |
|
Translations offered
3 days 4 hrs confidence: 
хмарні ігри Definition from own experience or research: Хмарні ігри — це технологія, суть якої полягає в перенесенні основного обчислювального навантаження з пристроїв користувачів на віддалений потужний пристрій, наприклад сервер або групу комп’ютерів. Візуалізація (рендеринг) зображення також відбувається на віддаленому сервері, після чого транслюється користувачу за принципом потокового відео. На пристрої користувача встановлюється лише невеликий клієнт (застосунок), який приймає зображення та надсилає на віддалений сервер команди для управління грою. Технологія хмарних ігор дозволяє запускати навіть найвимогливіші до обчислювальної потужності ігри на будь-яких пристроях кінцевих користувачів, навіть застарілих і з низькою продуктивністю. Проте для технології хмарних ігор потрібна висока швидкість Інтернету (пропускна здатність інтернет-каналу). Example sentence(s):
Explanation: В українському сегменті Інтернету часто зустрічається термін «хмарний геймінг», що, звичайно, не є правильним варіантом, оскільки слова «геймінг» не існує (до того ж, для цього поняття є усталений український варіант — «ігри»). У російському сегменті можна звернутися до «Вікіпедії»: https://ru.wikipedia.org/wiki/Облачные_игры |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations