09:53 Feb 7, 2021 |
English to Ukrainian translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergiy Butkov Ukraine Local time: 20:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | PICK AND CLICK |
| ||
3 | PICK-AND-CLICK |
| ||
3 -1 | «Доленосний вибір» |
|
pick and click «Доленосний вибір» Explanation: Як варіант... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
PICK-AND-CLICK Explanation: такі речі зазвичай залишають без перекладу наприклад: Категорія:Квести Point-and-click tinyurl.com/4eo5yt5o |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
PICK AND CLICK Explanation: Якщо йдеться про галузь азартних ігор, то цей термін лишається англійською у перекладі, оскільки це назва фічі гри. Специфіка відеослотів така, що назви фіч у них не перекладаються. Якщо ж мова про комп'ютерні або мобільні ігри, то важливо не плутати із жанром "point & click", який у свою чергу можна перекласти як "вказати й натиснути" або "указати й клацнути". Example sentence(s):
https://stakelogic.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.