Asylum Management

09:55 Jul 31, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Ukrainian translations [PRO]
Government / Politics / Migration Issues
English term or phrase: Asylum Management
The overall objective of this project is to align the Ukrainian system on migration and asylum management with European and international standards, best practices and experiences. Results

Legislative and policy framework should be compliant with European and international standards, best practices and experiences

Institutional strengthening of State agencies dealing with migration and asylum should follow best European and international standards and practices

Increased technical and material capacities of state agencies dealing with migration and asylum

Please see more at http://www.uktradeinvestcanada.org/export/sectors/businessco...

"управління заходами з надання притулку" -- якось не дуже подобається.
Питання до фахівців, що працюють у цій сфері: чи немає усталеного сполучення, адже тема не так щоб була цілком нова. Дякую заздалегідь
Sterk
Ukraine
Local time: 15:02


Summary of answers provided
4 +3система контролю імміграції та надання притулку
Kirill Mogilny


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
asylum management
система контролю імміграції та надання притулку


Explanation:
як на мене, тут не треба нічого нового вигадувати.

Example sentence(s):
  • спільна політика з питань контролю за зовнішнім кордоном ЄС, надання притулку, імміграції

    Reference: http://www.viche.info/journal/2564/
    Reference: http://www.info-pressa.com/article-1060.html
Kirill Mogilny
Ukraine
Local time: 15:02
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sofiya Skachko
16 mins
  -> дякую

agree  Alexander Grabowski
7 hrs
  -> дякую

agree  MariyaN (X)
11 hrs
  -> дякую
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search