rights-based approach
| 19:14 Jan 28, 2015 |
|
| English to Ukrainian translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | правовий підхід |
| ||
| 3 | на основі правозахисного підходу |
|
Answers
22 mins confidence: 
на основі правозахисного підходу Explanation: https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q="на основі правозахисног... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
правовий підхід Explanation: Насправді мова про нормативно-правове регулювання волонтерської діяльності, прямо про захист не йдеться, вважаю) Якщо не відходити від волонтерства, то гугл-пошук стає менш ефективним. Також можна назвати "нормативно-правова база" або "нормативно-правові основи", але стосовно саме волонтерської діяльності. Бажано перекладати все речення, це дозволить уникнути дослівності, скажімо: "Постанова про правові засади (здійснення) волонтерської діяльності" Приклад із 2-го посилання: Розділ І. Теоретико-правові засади волонтерської діяльності в Україні …… ... Волонтерська діяльність як об'єкт адміністративно-правового дослідження … ..... Постановою Кабінету Міністрів України від ... Example sentence(s):
Reference: http://bibliofond.ru/view.aspx?id=657865 Reference: http://mydisser.com/ua/catalog/view/6/352/13360.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations