the European Local Energy Assistance facility

Ukrainian translation: Європейска місцева енергетична допомога (ELENA)

14:29 Aug 5, 2012
English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop / Міжнародне фінансування екологічних проектів
English term or phrase: the European Local Energy Assistance facility
The European Local Energy Assistance (ELENA) facility provides financial and technical assistance to help local and regional authorities attract funding for sustainable energy projects.

Дякую!
Olena_V
Local time: 17:24
Ukrainian translation:Європейска місцева енергетична допомога (ELENA)
Explanation:
В посиланнях термін уже перекладено.
Якщо він новий або рідкісний, можна сміливо пропонувати власний. Мені більше подобаеться "Европейська программа допомоги місцевій енергетиці" або "Европейський фонд допомоги місцевій енергетиці"
Selected response from:

Yaroslav_P
Local time: 17:24
Grading comment
Дякую
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Європейска місцева енергетична допомога (ELENA)
Yaroslav_P


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the european local energy assistance facility
Європейска місцева енергетична допомога (ELENA)


Explanation:
В посиланнях термін уже перекладено.
Якщо він новий або рідкісний, можна сміливо пропонувати власний. Мені більше подобаеться "Европейська программа допомоги місцевій енергетиці" або "Европейський фонд допомоги місцевій енергетиці"


    Reference: http://www.donoda.gov.ua/main/ua/publication/content/17564.h...
    Reference: http://www.ecoclubrivne.org/files/susene_ukr.pdf
Yaroslav_P
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Дякую

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty: так, Ваші варіанти кращі
3 hrs
  -> Дякую
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search