improving the way

Ukrainian translation: ще варіанти

19:01 Oct 27, 2009
English to Ukrainian translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: improving the way
Keep in mind that we're constantly improving the way the system evaluates page quality.
Natalia Gorobinskaya
Spain
Local time: 23:13
Ukrainian translation:ще варіанти
Explanation:

we're constantly improving the way the system evaluates page quality

- ми постійно вдосконалюємо критерії, за якими система оцінює якість сторінок
- ми постійно вдосконалюємо параметри, за якими система оцінює якість сторінок
- ми постійно вдосконалюємо принцип(и), за яким(и) система оцінює якість сторінок
- ми постійно вдосконалюємо алгоритм, за яким система оцінює якість сторінок
- ми постійно вдосконалюємо метод(и), за яким(и) система оцінює якість сторінок
- ми постійно вдосконалюємо методику, за якою система оцінює якість сторінок


Автоматизация работы в системе «UniPlace»
Несмотря на то что система «UniPlace» максимально точно предоставляет возможные параметры для оценки качества страницы, оптимизатор всегда может произвести ...
www.uniplace.ru/content/6/

Оценка качества страницы зависит от избранных критериев
Оценка качества сайта зависит от выбранных критериев,Оценка.
www.prostomi.pp.ua/.../otsenka-kachestva-stranitsi-zavisit-... -

Низкочастотные запросы к поисковым системам
... площадки для размещения ссылки, нацеленной на продвижение низкочастотного запроса, следует руководствоваться общими принципами оценки качества страницы. ...
www.uniplace.ru/content/13/ - Сохранено в кэше - Похожие -

Интеллектуальный поиск
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Для оценки качества страницы используют такие критерии как индекс цитируемости и тематический индекс цитируемости. Эта мера позволила резко повысить ...
share.auditory.ru/.../Новиков%20-%20Интеллектуальный%20поиск.doc

Автоматическая система оценки качества веб-страниц
12 янв 2004 ... Автоматическая система оценки качества веб-страниц ... Кстати, они изменили немного алгоритм: раньше их система плевалась на ...
xpoint.ru/forums/.../24399.xhtml
Selected response from:

Valery Gusak
Local time: 00:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5покращуємо спосіб
Andrey Zhykol
4 +1ще варіанти
Valery Gusak


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
покращуємо спосіб


Explanation:
Ми покращуємо спосіб оцінки якості сторінок

Andrey Zhykol
Ukraine
Local time: 00:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ще варіанти


Explanation:

we're constantly improving the way the system evaluates page quality

- ми постійно вдосконалюємо критерії, за якими система оцінює якість сторінок
- ми постійно вдосконалюємо параметри, за якими система оцінює якість сторінок
- ми постійно вдосконалюємо принцип(и), за яким(и) система оцінює якість сторінок
- ми постійно вдосконалюємо алгоритм, за яким система оцінює якість сторінок
- ми постійно вдосконалюємо метод(и), за яким(и) система оцінює якість сторінок
- ми постійно вдосконалюємо методику, за якою система оцінює якість сторінок


Автоматизация работы в системе «UniPlace»
Несмотря на то что система «UniPlace» максимально точно предоставляет возможные параметры для оценки качества страницы, оптимизатор всегда может произвести ...
www.uniplace.ru/content/6/

Оценка качества страницы зависит от избранных критериев
Оценка качества сайта зависит от выбранных критериев,Оценка.
www.prostomi.pp.ua/.../otsenka-kachestva-stranitsi-zavisit-... -

Низкочастотные запросы к поисковым системам
... площадки для размещения ссылки, нацеленной на продвижение низкочастотного запроса, следует руководствоваться общими принципами оценки качества страницы. ...
www.uniplace.ru/content/13/ - Сохранено в кэше - Похожие -

Интеллектуальный поиск
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Для оценки качества страницы используют такие критерии как индекс цитируемости и тематический индекс цитируемости. Эта мера позволила резко повысить ...
share.auditory.ru/.../Новиков%20-%20Интеллектуальный%20поиск.doc

Автоматическая система оценки качества веб-страниц
12 янв 2004 ... Автоматическая система оценки качества веб-страниц ... Кстати, они изменили немного алгоритм: раньше их система плевалась на ...
xpoint.ru/forums/.../24399.xhtml

Valery Gusak
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko: ми постійно вдосконалюємо методи, за якими система оцінює якість сторінок
11 hrs
  -> Дякую, Олександре!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search