This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Internet, e-Commerce

keyword stuffing

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
19:54 May 11, 2010
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Additional field(s): Computers: Systems, Networks
English term or phrase: keyword stuffing
Definition from Search Engine City:
Where a keyword or phrase is used excessively in page content or alt tags in an attempt to gain higher rankings. Can result in page penalties or bans.

Example sentence(s):
  • Tactics that preclude assistive technology have at their root a search engine optimization method that creates inherent problems; keyword stuffing. Keyword stuffing involves an attempt to gain rankings by forcing as many keywords as possible in a page, utilizing elements such as the title attribute, alt attributes, link titles and more. Search Engine Guide
  • As always, webmasters are free to do what they want on their own sites, but Google reserves the right to do what we think is best to maintain the relevance of our search results, and that includes taking action on keyword stuffing. mattcutts.com
  • Alt tags and image and link title tags are also hot spots for keyword stuffing activity and are another area that search engine spiders crawl SEO Consult
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Alejandro Cavalitto
Alejandro Cavalitto
Argentina


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4Перевантаження сайту ключовими словами
Taras Krasnov


  

Translations offered


39 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Перевантаження сайту ключовими словами


Definition from Пошуковий спам і чорн�:
Зайве повторення ключових слів в Title, МЕТА, Alt IMG-тегах і основному тексті в надії переконати ПМ, що сайт є релевантним за цими словами

Example sentence(s):
  • Звичайно, спеціалісти радять не плямувати репутації стратегіями і тактиками «чорної» ПО та оберіга ти власний сайт від будь-якого конт акту з неетично оптиміз ованим ре сурсо м: ніколи не по силатися на сайт, перев ант ажений ключовими слов ами (keywor d stuffing), з прихованим текстом (hidden text), тенденцією до пере адре сації (doorway pages, link farm), що призв еде до відхилення веб-ре сурсу більшістю пошукових систем. - «Мова і Культура»  
  • Однак, не піддавайтесь спокусі занадто часто використовувати ключові слова. Це називається «стафінг ключових слів». Пошукові системи можуть це помітити, а це знизить рейтинг ваших сторінок. Існують допоміжні програми, що допоможуть обрати оптимальну щільність ключових слів. Однак уникайте програмного забезпечення, яке пише сторінки сайту. Пошукові системи його теж можуть виявити. - www.microsoft.com  
Taras Krasnov
Ukraine
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search