held on repatriation basis
Ukrainian translation: отримані на репатріаційній основі
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:59 Jun 20, 2018 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Foreign Direct Investment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oksana Gerasymets United Kingdom Local time: 09:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | отримані на репатріаційній основі |
|
Answers
1 day 7 hrs confidence: 
отримані на репатріаційній основі Explanation: Загалом, тут кажуть, що власник цінних паперів, що проживає за кордоном Індії, може продати їх і отримати своїх гроші за кордоном, якщо після продажу заплатить подадки і якщо він купив їх на репатріаційній основі. Наскільки я розумію, інвестувати можна як на репатріаційній основі, так і на нерепатріаційній, і від того, який шлях інвестор вибрав, коли купував папери у Індії, залежитиме те, які правила (податки і все таке) він змушений буде платити і якої бюрократичної процедури дотримуватися, коли їх продаватиме і коли отримуватиме гроші у себе за кордоном Індії. Є шлях А (репатріаційний) і шлях Б (нерепатріаційний). Тут мова про шлях А. Reference: http://www.nrifema.com/shares-securities-units/investment-in... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations