Force GPU rendering

Ukrainian translation: Прискорений режим рендерінгу на GPU

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Force GPU rendering
Ukrainian translation:Прискорений режим рендерінгу на GPU
Entered by: Vitaliy Parfeniuk

13:07 Dec 25, 2013
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Force GPU rendering
Одна з опцій в програмі.
Бачив варіанти "примусова візуалізація GPU", "принудительная обработка GPU" і т.п. Хто знає найбільш прийнятний для української мови варіант, прошу допомогти.

Дякую за допомогу!
Vitaliy Parfeniuk
Local time: 15:59
Прискорений режим рендерінгу на GPU
Explanation:
*Прискорений режим рендерінгу на графічних пристроях (GPU)*

Рендерінг не варто перекладати.

"Стоит заметить, что система ускорения графики, была еще и в первых версиях операционной системы Android, правда пика эта технология достигла только сейчас. Во всех установленных ICS ***функция Force GPU rendering ***всегда включена по умолчанию, но если вы хотите проверить работу этой функции, то ее можно легко отключить в настройках. Разница сразу бросится в глаза, особенно в приложениях, разработанных специально для последней версии системы.

http://clubhtc.ru/news/chto_takoe_force_gpu_rendering_v_ice_...


--------------------------------------------------
Note added at 1 дн5 час (2013-12-26 18:58:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Дякую :))
Selected response from:

*Alena*
Ukraine
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Прискорений режим рендерінгу на GPU
*Alena*
3примусово задавати візуалізацію GPU
Vladyslav Golovaty


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
force gpu rendering
примусово задавати візуалізацію GPU


Explanation:
GPU-прискорення візуалізації

Example sentence(s):
  • Забезпечує параметри для примусового включення ...
  • GPU ускорение в визуализации: интерактивные визуализаторы

    Reference: http://helpx.adobe.com/ua/pdf/photoshop_reference.pdf
    Reference: http://www.render.ru/books/show_book.php?book_id=1019
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
force gpu rendering
Прискорений режим рендерінгу на GPU


Explanation:
*Прискорений режим рендерінгу на графічних пристроях (GPU)*

Рендерінг не варто перекладати.

"Стоит заметить, что система ускорения графики, была еще и в первых версиях операционной системы Android, правда пика эта технология достигла только сейчас. Во всех установленных ICS ***функция Force GPU rendering ***всегда включена по умолчанию, но если вы хотите проверить работу этой функции, то ее можно легко отключить в настройках. Разница сразу бросится в глаза, особенно в приложениях, разработанных специально для последней версии системы.

http://clubhtc.ru/news/chto_takoe_force_gpu_rendering_v_ice_...


--------------------------------------------------
Note added at 1 дн5 час (2013-12-26 18:58:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Дякую :))


    Reference: http://support.microsoft.com/kb/2398082/uk-ua
*Alena*
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Дякую!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search