Deliverables
Ukrainian translation: одиниці постачання
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:39 Mar 14, 2017 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denys Dömin Ukraine Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
42 mins confidence: 
| deliverables контрольні результати Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| deliverables одиниці постачання Explanation: ДСТУ ISO/IEC 15910:2012 Інформаційні технології. Документування програм. Документація користувача (ISO/IEC 15910:1999, IDT): 4.9 одиниці постачання (deliverables) Елементи, постачання яких замовнику обумовлено контрактом http://online.budstandart.com/ua/catalog/doc-page?id_doc=523... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| deliverables результат Explanation: What are 'Deliverables' Deliverables is a project management term for the quantifiable goods or services that will be provided upon the completion of a project. Deliverables can be tangible or intangible parts of the development process, and they are often specified functions or characteristics of the project. For example, in a project meant to upgrade a firm's technology, a deliverable may be a dozen new computers, while a software project may have a deliverable specifying that the computer program must be able to compute a company's accounts receivable. http://www.investopedia.com/terms/d/deliverables.asp#ixzz4bH... А ще ось тут контракт подивіться (англ.-укр.) http://www.the-linde-group.com/internet.global.thelindegroup... І ось цей контракт ЮНІСЕФ (англ і укр версії, слово вживається 6 разів): https://www.unicef.org/.../RFPS-UKRA-2017-006_LRPS-2017-_913... Reference: http://www.the-linde-group.com/internet.global.thelindegroup... https://www.unicef.org/.../RFPS-UKRA-2017-006_LRPS-2017-_9130526_Ukr.docx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| deliverables надавана документація Explanation: результати роботи |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| deliverables результати роботи Explanation: Проте Microsoft рекомендує переклад "кінцеві результати", так що обирати вам. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| deliverables кінцевий продукт Explanation: який має бути переданий замовнику після виконання робіт за догвоором |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations