service (front office) personnel
Ukrainian translation: Працівники загальгого відділу (канцелярії)
| 09:00 Sep 5, 2017 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Court system review | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Іnese Ukraine Local time: 22:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Працівники загальгого відділу (канцелярії) |
| ||
| 3 | обслуговуючий керівництво організації персонал |
|
Answers
6 mins confidence: 
обслуговуючий керівництво організації персонал Explanation: Reference: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/z0438-16 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Працівники загальгого відділу (канцелярії) Explanation: Персонал канцелярії Відповідальним за організацію доступу до публічної інформації, що знаходиться у розпорядженні Суду, є загальний відділ (канцелярія), завданнями якого є забезпечення опрацювання, систематизації, аналізу та контролю щодо задоволення запитів на інформацію та надання консультацій під час оформлення запитів. http://lg.arbitr.gov.ua/sud5014/345231789/5577443212 -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2017-09-05 09:13:40 GMT) -------------------------------------------------- 6. Працівники канцелярії суду призначаються та звільняються з посад наказом керівника апарату суду. 8. Канцелярія суду підпорядковується безпосередньо керівнику апарату суду та голові суду. http://ki.pl.court.gov.ua/sud1609/ktnpzd/ppks_/ -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2017-09-05 09:17:10 GMT) -------------------------------------------------- У м. Полтава, для прикладу, застосовують термін "канцелярія", а в м. Львів - "загальний відділ - канцелярія", тому краще через дужки вказати обидва варіанти - "загальний відділ (канцелярія)" http://lva.court.gov.ua/sud1390/pro_sud/structure/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||