user engagement organization

Ukrainian translation: структура взаємодії користувачів

09:41 Sep 10, 2017
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Law (general) / Project Description
English term or phrase: user engagement organization
When an ICT Strategy is adopted, all users should be integrated into a single user engagement organization responsible for all methods and procedures adopted.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 09:33
Ukrainian translation:структура взаємодії користувачів
Explanation:
...в єдину структуру взаємодії користувачів...
Selected response from:

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 09:33
Grading comment
Роман и Vladys, спасибо, что пытались помочь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4структура взаємодії користувачів
Roman Soluk
3організація залучення клієнтів
Vladyslav Golovaty


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
структура взаємодії користувачів


Explanation:
...в єдину структуру взаємодії користувачів...

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 09:33
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Роман и Vladys, спасибо, что пытались помочь!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
організація залучення клієнтів


Explanation:
це маркетингова механіка, але оскільки термін "зчіпний механізм" є малоприйнятним, то краще сказати залучення. Отже, "цілий апарат залучення клієнтури", IMHO

Example sentence(s):
  • 3 лют. 2016 р. - Ті організації, які не прагнуть розвитку, залишаються на узбіччі, поступаючись більш ... Дієвий спосіб залучити клієнтів – створ
  • ... (актуалізація бази контактів) про потенційних та діючих клієнтів;; організація зустрічі з ... Для залучення клієнта часто використовують �

    Reference: http://kmuniverse.com.ua/lovi-kliyenta-abo-yak-zaluchiti-i-u...
    Reference: http://www.beeper.ua/service/poshuk_ta_zaluchenna_novih_klnt...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 09:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search